Sinus3D

Jogi dokumentum

Felhasználási feltételek és adatkezelési tájékoztató

Verzió: 2026-10-18.21

Röviden

I. rész · Felhasználási feltételek

1. Fogalmak

Üzemeltető
Simbions Kft. (székhely: 1065 Budapest, Nagymező utca 23. I. em. 3.), a Sinus3D tulajdonosa és üzemeltetője.
Szolgáltatás
a Sinus3D felvételmegosztó platform (sinus3d.com, valamint a tesztidőszakban sinus3d.sinusmedical.hu), beleértve a tárolást, a megosztást és a böngészőben futó nézegetőket.
Felhasználó
az a fogorvos vagy egészségügyi szakember, aki fiókot hoz létre.
Rendelő
az a fogorvosi rendelő, amely a Szolgáltatásba felvételeket tölt fel, és ehhez tárhelycsomagot használ. Egy Felhasználó több Rendelő tagja is lehet.
Fogadó orvos
az a Felhasználó, aki Rendelőhöz nem tartozik, csak a vele megosztott felvételeket nézi meg.
Kapcsolat
egy Rendelő és egy Fogadó orvos között mindkét fél által jóváhagyott viszony, amely a megosztás feltétele.
Felvétel
a Szolgáltatásban tárolt orvosi képanyag (jellemzően CBCT- vagy röntgenfelvétel, DICOM vagy képformátumban) a hozzá tartozó metaadatokkal és dokumentumokkal.
Megosztási link
lejárati idővel rendelkező, véletlenszerű kódot tartalmazó webcím, amellyel egy adott felvétel — vagy a Rendelő által kiválasztott, ugyanazon beteghez (kártyához) tartozó felvételek — bejelentkezés nélkül elérhető(k).

2. A szolgáltatás tárgya

A Szolgáltatás célja, hogy a rendelőkben készült felvételeket a beküldő orvos, a kezelést végző kolléga és szükség esetén a páciens biztonságosan elérhesse, megtekinthesse és letölthesse.

A Szolgáltatás nem helyettesíti az egészségügyi dokumentáció jogszabály szerinti vezetését és megőrzését, és nem minősül orvosi tanácsadásnak vagy leletnek.

3. Fiók létrehozása és jogosultság

Fiókot egészségügyi szolgáltatók és egészségügyi tevékenységet végző személyek hozhatnak létre. A regisztrációval a Felhasználó kijelenti, hogy a megadott adatai valósak, és jogosult a számára elérhetővé tett felvételek megismerésére.

A fiók az e-mail cím megerősítése után használható. Az Üzemeltető a regisztrációt ellenőrizheti, és megtagadhatja vagy visszavonhatja, ha alapos okkal feltételezi, hogy a fiók jogosulatlanul jött létre.

A szerződés megkötése elektronikus úton (az elektronikus kereskedelemről szóló 2001. évi CVIII. törvény 5–6. §-a szerint):

4. A Felhasználó kötelezettségei

5. Kapcsolatok és megosztás

Rendelő csak olyan Fogadó orvossal oszthat meg felvételt, akivel Kapcsolatban áll. A Kapcsolatot az egyik fél kezdeményezi, és csak a másik fél jóváhagyásával jön létre. Bármelyik fél megszüntetheti; ezután a korábban megosztott felvételek a Fogadó orvos számára nem érhetők el.

A Megosztási link lejárati idővel rendelkezik (legfeljebb 1 év), és a Rendelő bármikor visszavonhatja. A link birtokosa a lejáratig bejelentkezés nélkül megnyithatja a linkhez rendelt felvétel(eke)t, miután megadta a beteg születési dátumát (5 hibás próbálkozás után a link zárolódik); a link csak a létrehozásakor kiválasztott felvételeket adja, mást nem. Tájékoztató anyagnál (pl. bemutató videó, ismertető — nem betegfelvétel) születési dátum nincs, ezért ott a link azonnal megnyílik; a Felhasználó felel azért, kinek küldi el. A megnyitásokat a Szolgáltatás naplózza.

A Felhasználó csak olyan felvételt oszt meg, amelynek megosztására jogosult, és amelyről az érintett páciens tájékoztatása megtörtént.

6. A nézegető nem diagnosztikai eszköz

A böngészőben futó nézegető tájékoztató jellegű megjelenítést nyújt. Nem minősül orvostechnikai eszköznek, és nem diagnosztikai célra készült. A megjelenített kép csökkentett minőségű lehet, a mért távolságok tájékoztató értékűek.

A „Néző” menüpontban a Felhasználó a saját gépén lévő felvételt is megnyithatja. Ilyenkor a fájl nem kerül fel a Szolgáltatás szerverére: a böngésző helyben jeleníti meg, az Üzemeltető nem kapja meg, nem tárolja és nem kezeli.

Diagnózishoz, implantátum- és műtéti tervezéshez, valamint minden pontos méretet igénylő döntéshez az eredeti DICOM fájlt kell letölteni, és erre tanúsított szoftvert kell használni. Az orvosi döntés minden esetben a kezelést végző orvos felelőssége.

7. Tárhely és előfizetés

A Rendelők az alábbi tárhelycsomagok közül választhatnak (havidíj, bruttó, a 27% ÁFÁ-t tartalmazza):

Túllépési díj nincs: ha a tárhely megtelőben van, a Szolgáltatás jelzi, és tárhelybővítést vagy nagyobb csomagot ajánl fel, amelyet a Rendelő önként választhat. A BASIC csomagba csak 2D kép (JPG, PNG, TIFF, BMP, GIF, WebP, egyképes DICOM) és PDF tölthető fel. A Fogadó orvosok számára a Szolgáltatás a tesztidőszakban díjmentes. Az Üzemeltető később a Fogadó orvosok számára is alacsony havi díjat vezethet be; erről előzetesen értesít, és a díj csak a Felhasználó kifejezett elfogadása után terheli.

Előfizetés indítása. Új Rendelő a regisztráció után várólistára kerül; az Üzemeltető a jelentkezőt felkeresi, és jóváhagyás után indítható az előfizetés. Jóváhagyás előtt díj nem fizethető és nem terhelhető. Próbaidőszak nincs.

Díj és fizetés. A csomagok havidíját a Csomagok oldal tartalmazza; minden feltüntetett ár bruttó, a 27% ÁFÁ-t tartalmazza. A fizetés bankkártyával, a Stripe fizetési szolgáltatón keresztül történik; a kártyaadatokat az Üzemeltető nem látja és nem tárolja. Az előfizetés havonta automatikusan megújul, és a havidíjat a Stripe a megadott kártyáról minden hónapban automatikusan levonja. Minden sikeres terhelés után az Üzemeltető elektronikus számlát állít ki (Számlázz.hu), és e-mailben megküldi a számlázási címre. A kiállított számlák PDF-ben a Fiók → Számlázás oldalon is letölthetők.

Csomagváltás és tárhelybővítés. Drágább csomagra váltáskor és tárhelybővítés hozzáadásakor az új díj azonnal érvényes: a folyó időszakra eső különbözetet időarányosan azonnal terheljük, és a változás csak sikeres fizetés után lép életbe. Olcsóbb csomagra váltani és tárhelybővítést elvenni akkor lehet, ha a tárolt anyag belefér; a változás a kifizetett számlázási időszak végén lép életbe, addig a kifizetett csomag megmarad, de új feltöltésre már az új csomag kerete és korlátai érvényesek. A kifizetett díjat nem térítjük vissza. A kifizetett időszak vége előtt az ütemezett váltás díj nélkül visszavonható. Ha az új csomag olcsóbb, de kerete nem kisebb, a váltás azonnal érvényes, a kisebb díj a következő időszaktól jár. Csomagváltáskor a tárhelybővítés megszűnik, az új csomag mérete érvényes. A csomagváltás és a bővítés a Rendelő adminjának joga. Ha a nagyobb csomaghoz vagy a bővítéshez épp nincs elég szabad tárhelykapacitásunk, a kérés várólistára kerül: a kapacitás bővítése után az Üzemeltető érvényesíti, a Rendelő erről e-mailt kap, és a különbözetet csak ekkor terheljük; addig a kérés díj nélkül visszavonható.

Lemondás. Az előfizetés bármikor lemondható a „Számlázás” oldalon; a lemondás a kifizetett időszak végén lép hatályba, addig a Szolgáltatás változatlanul működik. Megkezdett időszak díját nem térítjük vissza.

Sikertelen fizetés. Ha a havidíj levonása nem sikerül, a Szolgáltatás minden oldalon és e-mailben figyelmeztet, a Stripe pedig a következő napokban többször újrapróbálja. Ha a terhelés végleg sikertelen, az előfizetés megszűnik.

Lejárt előfizetés — türelmi idő és végleges törlés. Az előfizetés megszűnése (lemondás vagy végleg sikertelen fizetés) után 60 napos türelmi idő kezdődik: a felvételek megtekinthetők és letölthetők (a teljes archívum is), a partner orvosok és a betegeknek küldött linkek is működnek, új felvétel azonban nem tölthető fel. A türelmi időben megújított előfizetéssel minden azonnal visszaáll. A türelmi idő végén a Rendelő összes felvétele véglegesen törlődik. Ezután sem a Rendelő és munkatársai, sem a partner orvosok, akikkel a Rendelő a felvételeket megosztotta, sem a betegek (a nekik küldött linkek) nem férnek hozzájuk, és a törlés nem vonható vissza. Erről a Szolgáltatás a türelmi idő alatt minden oldalon, valamint e-mailben (a lejáratkor és a 7., 30., 50. és 59. napon) figyelmeztet. A felvételek jogszabályi megőrzése (Eüak. 30. §) a Rendelő mint adatkezelő feladata; ezért a türelmi idő végéig gondoskodnia kell a letöltésükről.

A Rendelő lezárása. Ha a Rendelő maga zárja le a fiókját, az előfizetés azonnal megszűnik (további terhelés és számla nincs), a partner orvosok és a betegeknek küldött linkek azonnal elveszítik a hozzáférést, a Rendelő 60 napig letöltheti a felvételeit, majd azok véglegesen törlődnek.

8. Rendelkezésre állás

Az Üzemeltető törekszik a folyamatos működésre. A Szolgáltatás rendelkezésre állásának célértéke havi 99,0% (naptári hónapra számítva); ez havonta legfeljebb kb. 7 óra 18 perc nem tervezett kiesést jelent.

Biztonsági mentés. Az Üzemeltető a tárolt felvételekről és adatokról naponta titkosított biztonsági mentést készít egy külön fizikai adathordozóra, valamint egy az Európai Unión belüli, telephelyen kívüli tárhelyre; a mentésekből történő visszaállítást rendszeresen ellenőrzi. A mentések legfeljebb 90 napig őrződnek meg.

A Szolgáltatás nem helyettesíti a Rendelő saját archívumát. A Rendelő felelőssége, hogy a számára fontos felvételekről saját másolatot őrizzen.

9. Felelősség

Az Üzemeltető felelőssége a jogszabály által megengedett mértékben korlátozott. Az Üzemeltető nem felel különösen:

Felelősségi plafon. Az Üzemeltető kártérítési felelőssége a Rendelővel és Felhasználóival szemben — valamennyi követelésre együttesen, nem felvételenként vagy káreseményenként — naptári évenként legfeljebb a Rendelő által a kárt okozó eseményt megelőző 6 hónapban ténylegesen megfizetett előfizetési díj összegéig terjed.

Az Üzemeltető felelőssége nem korlátozható a szándékosan okozott, illetve az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért.

10. Felfüggesztés és megszűnés

Az Üzemeltető felfüggesztheti vagy megszüntetheti a hozzáférést, ha a Felhasználó megsérti a jelen feltételeket, vagy a fiók használata mások adatainak biztonságát veszélyezteti. Erről lehetőség szerint előzetesen tájékoztat.

A Rendelő előfizetésének megszűnésekor a felvételek letöltésének és törlésének rendjét az adatfeldolgozási megállapodás 11. pontja tartalmazza.

11. A feltételek módosítása

Az Üzemeltető a feltételeket módosíthatja. Lényeges változás esetén a Felhasználót e-mailben vagy a Szolgáltatásban értesíti, és szükség esetén a módosított változat elfogadását kéri. A Szolgáltatás nyilvántartja, ki melyik változatot fogadta el.

12. Irányadó jog

A jelen feltételekre a magyar jog az irányadó. A felek a jogvitákat elsődlegesen egyeztetéssel rendezik.

II. rész · Adatkezelési tájékoztató

13. Ki az adatkezelő?

A Rendelő és a Simbions Kft. közötti adatfeldolgozási megállapodást (GDPR 28. cikk) a Rendelő létrehozásakor kell elfogadni.

14. Az adatkezelő elérhetősége

Simbions Korlátolt Felelősségű Társaság (Simbions Kft.)
Székhely: 1065 Budapest, Nagymező utca 23. I. em. 3.
Adószám: 23802834-2-42
Cégjegyzékszám: 01-09-978543 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága)
Adatvédelmi ügyekben: info@sinus3d.com

15. A kezelt adatok köre

A Szolgáltatás csak a működéshez feltétlenül szükséges sütiket használja, ezekhez az elektronikus hírközlési szabályok szerint (2002/58/EK irányelv 5. cikk (3)) hozzájárulás nem kell: a munkamenet-sütit (a böngésző bezárásáig, vagy 12 óra inaktivitásig) és — ha a Felhasználó a második belépési lépésnél kéri — a megbízható eszköz sütijét (30 napig; egy véletlen azonosító, amelyet a Biztonság oldalon bármikor visszavonhat). A passkey-t a Felhasználó eszköze tárolja; mi csak a nyilvános kulcsát kapjuk meg, ujjlenyomat, arckép vagy PIN hozzánk nem kerül. Követő, hirdetési vagy analitikai sütit nem használunk. Ha a Felhasználó bekapcsolja a push értesítést, a böngésző a Sinus3D egy kis kiegészítő programját (service worker) tárolja — ez csak az értesítés megjelenítésére szolgál, adatot és felvételt nem tárol; kikapcsoláskor megszűnik.

16. Az adatkezelés célja és jogalapja

Irányadó jogszabályok különösen: az Általános Adatvédelmi Rendelet (EU) 2016/679 (GDPR); az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.); az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről szóló 1997. évi XLVII. törvény (Eüak.); az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvény (Eütv.).

17. Címzettek, adatfeldolgozók, adattovábbítás

Az adatokat nem értékesítjük, marketingcélra nem használjuk, és harmadik félnek nem adjuk át, kivéve azokat, akikkel a Felhasználó megosztást kezdeményez, valamint jogszabályi kötelezettség vagy hatósági megkeresés esetét.

A felvételek és a betegadatok a Simbions Kft. saját, Magyarországon üzemelő szerverén vannak. A nézegetők és a dokumentum-előnézetek a böngészőben futnak; a hozzájuk szükséges programkönyvtárakat is a saját szerverünk szolgálja ki, így a böngésző a Szolgáltatás használata közben külső szolgáltatóhoz nem fordul.

Fizetés és számlázás. A kártyás fizetést a Stripe Payments Europe Ltd. (Írország, Dublin) végzi; hozzá a fizetéshez szükséges adatok (név, e-mail-cím, kártyaadat — ez utóbbit csak a Stripe kezeli) kerülnek. A számlákat a KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu, Budapest) rendszerében állítjuk ki; hozzá a számlázási adatok kerülnek. Betegadat és felvétel egyikükhöz sem kerül. A Stripe-csoport a fizetési adatokat az EGT-n kívül (USA) is kezelheti, az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján.

A betegadatokat és a felvételeket az Európai Gazdasági Térségen kívülre nem továbbítjuk.

További adatfeldolgozók. Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország): telephelyen kívüli biztonsági mentés tárhelye — kizárólag előzetesen, általunk titkosított adatot kap, a kulcshoz nem fér hozzá. Websupport Magyarország Kft. (1119 Budapest, Fehérvári út 97–99.): az info@sinus3d.com postafiók és a Szolgáltatás e-mailjeinek kézbesítése — a levelek a címzett e-mail címét és az értesítés szövegét tartalmazzák, betegadatot nem.

Push értesítések. Ha a Felhasználó bekapcsolja, az értesítést a böngészője gyártójának értesítési szolgáltatása kézbesíti (Apple — Safari / iPhone; Google — Chrome, Android; Mozilla — Firefox; Microsoft — Edge). Az értesítés tartalma végponttól végpontig titkosított, a szolgáltató nem tudja elolvasni; betegadatot nem tartalmaz (csak a Rendelő nevét és a Szolgáltatáson belüli linket). A szolgáltatók az EGT-n kívül (USA) is működhetnek. Az értesítés a Fiók oldalon bármikor kikapcsolható.

18. Adatbiztonság

Az interneten történő adattovábbítás teljes biztonsága nem garantálható.

19. Megőrzési idő

A fiókadatokat a fiók fennállásáig, majd az esetleges igényérvényesítéshez szükséges ideig kezeljük. A nyilatkozat elfogadásának adatait a fiók megszűnése után is megőrizzük, amíg az elfogadás igazolása szükséges lehet. A felvételeket a Rendelő utasítása és a jogszabályi megőrzési kötelezettség szerint tároljuk.

20. Az érintett jogai

Az érintett kérheti a róla kezelt adatokról való tájékoztatást és azokhoz való hozzáférést, a helyesbítést, a korlátozást, a törlést (a jogszabályi megőrzési kötelezettség keretein belül), az adathordozhatóságot, és tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.

A fiókadatokkal kapcsolatos kérelmeket az info@sinus3d.com címen fogadjuk. A felvételekkel és betegadatokkal kapcsolatos kérelmeket a felvételt készítő Rendelőhöz kell benyújtani; ebben a Simbions Kft. adatfeldolgozóként közreműködik.

21. Adatvédelmi incidens

Adatvédelmi incidens esetén az Üzemeltető értesíti az érintett Rendelőt, és a saját adatkezelése körében a jogszabályi határidőn belül a felügyeleti hatóságot, és ha szükséges, az érintetteket. Ha a Felhasználó incidenst észlel, kérjük, haladéktalanul jelezze az info@sinus3d.com címen.

22. Jogorvoslat

Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) fordulhat, illetve bírósághoz. A per — választása szerint — a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.